1) Cele două teste (din SSMS şi din app. VFP) sunt realizate pe acelaşi server SQL ?

2) Vezi dacă log-ul SQL Server-ului conţine informaţii privitoare la operaţiunea de RESTORE:
EXEC master..xp_readerrorlog