(!) stringul de valori expuse este fictiv

ok...

am intr-un excel niste valori aranjate pe randuri. excelul e destul de mare (>150.000 randuri + >80.000 coloane). am introdus la sfarsitul fiecarei valori '|' si ',' ca delimitator dintre valori.
as vrea sa import valorile intr-o baza de date, doar ca folosind codul de mai sus, datele imi sunt importate ca randuri (pe care vreau sa le transpun in locul coloanelor).

intrebarea mea este: cum fac sa-mi recunoasca '|' ca fiind capat de valoare si nu de rand si ',' ca fiind cap de rand si nu de valoare si cum fac ca datele scoate de string sa mi le transpuna pe coloane si nu pe randuri?