Eu as incerca sa folosesc Import\Export. SQL Integration Services pt sql server 2005/2008 aici si SQL Server 2000 DTS aici. Sa fiu mai clar .... folosesti sursa ca fiind SQL Server 2005 si destinatia sql server 2000. La final as merge cu un tool de comparare. SQL Copare de la RED GATE pentru care exista o versiune demo, te poate ajuta (compara schemele si te lasa sa executi scripturi de sincronizare pe care le face singur).

Nu am fost pus in situatia ta dar eu de aici as incepe sa sap.... neffind in cazul tau nu stiu daca integration services merge cu sql 2000 si nici daca dts merge cu 2005 .... ba mai mult, nu stiu limitarile SQL Compare .... dar mai sunt si alt soft-uri.