Am rezolvat-o pana la urma dar cu conditia ca la nume server sa introduc <ServerName>\<InstanceName>. La ma conectez local pe server, pot sa definesc un alias in SQL Server Configuration Manager / SQL Native Client Configuration / Aliases, insa pe alt calculator care se leaza prin retea nu am gasit o solutie.

Exista o solutie ca sa nu folosesc aceasta forma de nume server, sau sa ma las pagubas si sa trec la noua reprezentare?

Multumesc!

Mihaly