Pentru a realiza un backup este nevoie doar de db_owner insa pentru a restaura mai este nevoie si de dbcreator:

"Members of the dbcreator fixed server role can create databases, and can alter and restore their own databases."

Apoi, daca faci un backup full intr-un fisier iar apoi vii cu inca un backup poti atat sa faci overwrite cat si append. Asta inseamna ca poate fi sanatos sa faci un backup peste altul deja existent dar aici trebuie sa tii cont de alte probleme (de exemplu: cat de mare este un backup).

Restul nu prea inteleg si te rog sa revii cu detalii mai explicite.