Alex:

daca fisierul excel sta pe o alta statie decat serverul cu database-ul cu  pricina.....trebuie sa am ceva din SQL Server instalat pe statia respectiva ca sa nu am erori, sa pot executa dtsrun.exe?

Da, trebuie să fie instalată partea de Client Tools din SQL Server 2000. Sau măcar fişierele care ţin de DTS runtime, aşa cum sunt descrise aici.

Dar mai simplu ar fi să se instaleze DTS Runtime-ul din Microsoft SQL Server 2005 Backward Compatibility Components (SQLServer2005_BC.msi), din SQL Server 2005 Feature Pack.

Răzvan