doua metode simple

1 da-i detach la baza de date pe xp

2 attach la fisiere pe server

sau metoda 2

backup la baza pe xp apoi restore pe won2k3 server