Sau altă variantă (ceva mai eficientă decât cea a lui Andrei şi probabil mai aproape de rezultatul dorit):

select * from tabel
where USER_NAME() = 'user1' and utilizator in ('user1', 'user2')
or USER_NAME() = 'user2' and utilizator in ('user3', 'user2')
or USER_NAME() not in ('user1','user2') and utilizator = USER_NAME()

Răzvan