Incearca inainte de shrink-ul de log sa faci un checkpoint manual pe baza de date si pe urma un backup la transaction log.

PS: Comanda de T-SQL pentru checkpoint este CHECKPOINT. :)