De asemenea, ce sens are IF-ul din WHILE daca conditia este indentică ?
Cursorul poate fi FORWARD_ONLY (implicit DYNAMIC) si modificarile le poti realiza folosind comanda UPDATE ... WHERE CURRENT OF ...

Daca toate campurile se regasesc in aceeasi tabela atunci poti apela la o solutie de tipul:
CREATE TABLE [dbo].[Angajat](
  [Id] [int] NOT NULL,
  [Nume] [varchar](50) NOT NULL,
  [Prenume] [varchar](50) NOT NULL,
  [Departament] [varchar](50) NOT NULL,
  [ToText] AS (((([Nume]+' ')+[Prenume])+', dep:')+[Departament]),
CONSTRAINT [PK_Angajat] PRIMARY KEY CLUSTERED
(
  [Id] ASC
)WITH (PAD_INDEX = OFF, STATISTICS_NORECOMPUTE = OFF, IGNORE_DUP_KEY = OFF, ALLOW_ROW_LOCKS = ON, ALLOW_PAGE_LOCKS = ON) ON [PRIMARY]
) ON [PRIMARY]
--eventual definesti campul calculat ToText ca fiind PERSISTED
GO

INSERT INTO Angajat VALUES (1,'ION','IONESCU','FINANCIAR')
INSERT INTO Angajat VALUES (2,'POPA','POPESCU','FINANCIAR')
INSERT INTO Angajat VALUES (3,'VASILE','VASILESCU','CONTABILITATE')

GO

SELECT * FROM Angajat

In situatia in care campurile Nume, Prenume, Departament se regasesc in tabele diferite (de ex. ai o tabela Angajat si o alta tabela Departament) atunci poti să defineşti o tabelă virtuală / vedere (en. view) folosind comanda CREATE VIEW.