Nu ai precizat sensul replicări: PostgreSQL -> SQL Server sau SQL Server -> PostgreSQL sau în ambele sensuri ?

Nu ai precizat pe ce platforma este  PostgreSQL : Windows, Linux, etc. (ca fapt divers) şi versiunile de SQL Server şi PostgreSQL ?

Poate ajută:

[1] Connecting to PostgreSQL from Windows Platforms

[2] Application Programming Interfaces: ODBC / OLE DB

Aş merge pe soluţia unui SSIS 2005 sau DTS 2000 package în SQL Server, conectarea realizându-se prin ODBC. Soluţiile de conectare ODBC la PostgreSQL ar trebuie testate în primul rând pentru a nu avea suprize neplăcute.