Cred ca atat timp cat contul (Start > Control Panel > Administrative tools > Services > SQL Server > Properties > Log on) sub care ruleaza serviciul SQL Server permite accesarea directorului/folder-ului partajat/share-uit atunci poti excuta comanda

BACKUP DATABAE bazadedate TO DISK = '\\server\director\fisier.bak' 

fara probleme.