Tabela mesaje are o singura coloana numita [mesaj] de tip XML. Deci insert-ul nu se poate compila:

Msg 213, Level 16, State 1, Procedure repl_insert, Line 17
Insert Error: Column name or number of supplied values does not match table definition.

Ca sa pot sa te ajut te rog sa te asiguri ca codul SQL care-l postezi poate fi compilat. Problema trebuie sa fie in continuare in codul tau pentru ca variabilele au valoarea corecta, dupa cum se poate vedea cu un simplu SELECT:

ALTER PROCEDURE [dbo].[repl_insert]
AS
BEGIN
-- SET NOCOUNT ON added to prevent extra result sets from
-- interfering with SELECT statements.

declare @conversation uniqueidentifier
declare @msg xml,@msgtype nvarchar(128)
SET NOCOUNT ON;
begin transaction
;receive top(1) @conversation=conversation_handle,@msgtype=message_type_name,@msg=message_body from replicare
select @conversation, @msgtype, @msg
commit
END

GO

exec [repl_insert]

Resulta:

5728A4E5-3A52-DC11-AC20-0013723DF0DA insertie <boys><boy FirstName="dfdfdf" Counter="0" Year="88" /></boys>