Nu, n-are de-a face cu SqlExpress.

Daca e posibil, conecteaza-te la http://www.codeplex.com/SQLSrvSrvcBrkr si downloadeaza scriptul numit 'SSB Info Collector' (din pagina cu 'releases'). Acest script colecteaza informatzii legate dde SSB intr-un output XML. Ruleaza script-ul asta pe ambele masini implicate si trimite-mi output-urile. Asigurate ca output-ul XML nu este trunchiat de SQL Server Management Studio (sau ce folosesti tu sa rulezi query-uri)