N-am mai întâlnit eroarea asta. Într-adevăr, tempdb e totdeauna pe Simple Recovery Model (nu se poate pune pe Full), aşa că nu se pune problema de backup la transaction log pentru această bază de date.
Probabil ai cam puţin spaţiu pe disc. Vezi:
http://sqlserver2000.databases.aspfaq.com/why-is-tempdb-full-and-how-can-i-prevent-this-from-happening.html
http://sqljunkies.com/WebLog/j_gaylord/archive/2005/03/08/8680.aspx
Răzvan