Ok, informatii noi. Se pare ca nu este problema cu spatiile in path, ci cu orice subdirector in \Program Files sau \Windows. In orice alta parte ar fi (poate n-am gasit eu toate directoarele "ciudate") merge. Am incercat pe 3 calculatoare chestia asta si toate se comporta exact la fel. Am SQL Server 2005 Express SP1.